第十一章

第十一章 — 利西尼烏斯的逃亡與魔法技藝

在這些情況下，他們的指揮官發現自己失去了追隨者的幫助，[1] 失去了他最近龐大的正規軍和盟軍隊伍，並且也親身經歷了，他對那些他以為是神的信心是何等虛妄，於是可恥地逃跑了。他確實藉此逃脫，保住了自己的性命，因為虔誠的皇帝禁止他的士兵追趕他太近，[2] 因而給了他逃脫的機會。他這樣做是希望利西尼烏斯日後能因認識到自己處境的絕望，而放棄他瘋狂而傲慢的野心，回歸健全的理智。因此，君士坦丁以其過度的仁慈，思量並願意耐心地忍受過去的傷害，並將他的寬恕施予一個如此不配之人；但利西尼烏斯遠沒有放棄他的邪惡行徑，反而罪上加罪，膽敢犯下比以往更為大膽的暴行。不，他再次玩弄可憎的魔法技藝，再次變得傲慢：因此，正如古時埃及暴君一樣，可以說神使他的心剛硬了。[3]

腳註

————————————————————

腳註

[1] 「奴隸」，優西比烏斯經常以這個字面意義使用此詞。

[2] 此處的慣用語與英文的「緊追不捨」（followed on the heels）意思相近。

[3] 出埃及記九章12節。